益子祇園祭(ましこぎおんさい)

The Mashiko Gion Festival

益子祇園祭(ましこぎおんさい)毎年(まいとし)7月下旬(がつげじゅん)開催(かいさい)

益子祇園祭(ましこぎおんさい)は1705年頃疫病(ねんごろえきびょう)流行(りゅうこう)し、人々(ひとびと)生命(せいめい)(うしな)い、作物(さくもつ)害虫(がいちゅう)にあい、怨霊(おんりょう)疫病(えきびょう)(しず)めたことに(はじ)まります。また、(まつり)(とお)豊作(ほうさく)幸福(こうふく)(いの)りました。大杯(おおさかずき)になみなみと(そそ)がれた3(しょう)(ごう)(しゃく)(やく)6.5リットル)の熱燗(あつかん)を3(はい)()()姿(すがた)壮観(そうかん)です。両手(りょうて)()つ「手筒花火(てづつはなび)」と片手(かたて)()つ「小型手筒花火(こがたてづつはなび)」の打上(うちあ)げも(おこな)われます。勇壮(ゆうそう)()()とともに(たか)さ8mまで火柱(ひばしら)()がる(さま)は、陶芸(とうげい)(まち)にふさわしい(ほのお)祭典(さいてん)です。

The Mashiko Gion Festival
The Mashiko Gion Festival